{"id":142349,"date":"2022-09-29T08:04:24","date_gmt":"2022-09-29T06:04:24","guid":{"rendered":"https:\/\/rightlivelihood.org\/news\/somali-human-rights-defenders-fartuun-adan-and-ilwad-elman-receive-2022-right-livelihood-award\/"},"modified":"2025-08-14T20:41:33","modified_gmt":"2025-08-14T18:41:33","slug":"somali-human-rights-defenders-fartuun-adan-and-ilwad-elman-receive-2022-right-livelihood-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rightlivelihood.org\/es\/news\/somali-human-rights-defenders-fartuun-adan-and-ilwad-elman-receive-2022-right-livelihood-award\/","title":{"rendered":"Defensoras somal\u00edes de derechos humanos Fartuun Adan e Ilwad Elman reciben el Premio Right Livelihood 2022"},"content":{"rendered":"

Fartuun Adan e Ilwad Elman reciben el Premio Right Livelihood 2022 por su labor al frente de iniciativas comunitarias de consolidaci\u00f3n de la paz y la prestaci\u00f3n de ayuda vital a grupos marginados.<\/strong><\/p>\n

Los nombres de las personas galardonadas con el Premio Right Livelihood 2022 se dieron a conocer este jueves en la capital sueca a trav\u00e9s de una conferencia de prensa realizada en la Casa de la Cultura<\/a>.<\/p>\n

Creada en 1980, Right Livelihood honra y apoya a personas valientes que resuelven problemas globales. Con la premiaci\u00f3n a Fartuun Adan e Ilwad Elman<\/a>, es la segunda vez que el Premio Right Livelihood reconoce a mujeres somal\u00edes. En 2008 fue galardonada Asha Hagi Elmi<\/a>.<\/p>\n

A trav\u00e9s de su organizaci\u00f3n Elman Peace, madre e hija han utilizado soluciones innovadoras y culturalmente relevantes para apoyar a las supervivientes de la violencia de g\u00e9nero, desarmar y rehabilitar a los ni\u00f1os combatientes y dotar a las mujeres y a los j\u00f3venes de habilidades laborales y de liderazgo.<\/p>\n

El enfoque de desarme y reintegraci\u00f3n basado en la comunidad de Elman Peace aborda las causas subyacentes del extremismo y, al hacerlo, ofrece oportunidades tanto a los excombatientes como a j\u00f3venes en riesgo. Debido a su \u00e9xito, el modelo de Adan y Elman se ha ampliado para abordar conflictos similares en toda \u00c1frica Occidental y Central.<\/p>\n

El jurado internacional de Right Livelihood expres\u00f3 que Fartuun Adan e Ilwad Elman reciben el premio \u201cpor promover la paz, la desmilitarizaci\u00f3n y los derechos humanos en Somalia frente al terrorismo y la violencia de g\u00e9nero\u201d.<\/p>\n

\u201cCuando est\u00e1s trabajando sobre el terreno, a veces lo haces con la cabeza gacha y no ves que hay gente observando y dando reconocimiento a tus esfuerzos. Este premio representa ese reconocimiento y constituye un sistema de solidaridad no solo para mi madre y para m\u00ed, sino tambi\u00e9n para el gran equipo con el que trabajamos y que no tiene tanta visibilidad\u201d, coment\u00f3 Ilwad Elman.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201cFartuun Adan e Ilwad Elman se han propuesto consolidar la paz en Somalia a trav\u00e9s de la reintegraci\u00f3n de excombatientes y el abordaje de la violencia de g\u00e9nero hist\u00f3ricamente invisibilizada que afecta a mujeres y ni\u00f1as. Tras abandonar la seguridad del exilio, volvieron a su pa\u00eds de origen para retomar el legado del padre de Fartuun Adan, brutalmente asesinado por realizar su trabajo. En medio de tanta inseguridad, su labor intergeneracional e integral constituye un puerto seguro para muchas personas\u201d, dijo Ole von Uekull, director ejecutivo de Right Livelihood.<\/p>\n

Junto a Fartuun Adan e Ilwad Elman fueron tambi\u00e9n galardonadas las siguientes personas y organizaciones:<\/p>\n